{"id":6552,"date":"2022-01-27T15:27:12","date_gmt":"2022-01-27T15:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/cristianos-de-las-islas-mas-remotas-del-mundo-anhelan-traduccion-de-la-biblia-a-su-idioma\/"},"modified":"2022-01-27T15:27:12","modified_gmt":"2022-01-27T15:27:12","slug":"cristianos-de-las-islas-mas-remotas-del-mundo-anhelan-traduccion-de-la-biblia-a-su-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/cristianos-de-las-islas-mas-remotas-del-mundo-anhelan-traduccion-de-la-biblia-a-su-idioma\/","title":{"rendered":"Cristianos de las islas m\u00e1s remotas del mundo anhelan traducci\u00f3n de la Biblia a su idioma"},"content":{"rendered":"<p> [ad_1]\n<\/p>\n<div id=\"post-body-6426885499295757337\" itemprop=\"articleBody\">\n<meta content=\"   Los cristianos de las islas m\u00e1s lejanas del mundo , est\u00e1n esperando la Biblia completa en su idioma desde 1996. Con el apoyo de la Socied...\" name=\"twitter:description\"\/><img decoding=\"async\" alt=\"Cristianos de Islas Marquesas\" border=\"0\" src=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/a\/AVvXsEjvWiq95pmqOFaSV2H1m7Kxfg6n8WJWgd6kggFS3UKAbRsT2KytK5Up_7u9jP1z_dslKzpv71zumkUzX6TtNsLyipPWuZ8R4p2JwpxdBfrr5KXLbya8ikuBoK8tFSWR_yH7Qm8d8YhRBhiz_ugZa-bQtdZ6nb89KHrZjUv93UA3b6oGOSwROWKW-g_70w=s16000\" title=\"Cristianos de las islas m\u00e1s remotas del mundo anhelan la Biblia a su idioma\"\/><\/p>\n<div>\n<p>Los cristianos de <b>las islas m\u00e1s lejanas del mundo<\/b>, est\u00e1n esperando la Biblia completa en su idioma desde 1996. Con el apoyo de la Sociedad B\u00edblica,<b> los traductores locales est\u00e1n a punto de terminar la traducci\u00f3n.<\/b><\/p>\n<p>Las Islas Marquesas, un grupo de 12 islas volc\u00e1nicas, conocidas por sus picos monta\u00f1osos, acantilados y hermosas bah\u00edas, se encuentran en medio del<b> Oc\u00e9ano Pac\u00edfico Sur<\/b>, a unos 1.500 km de Tahit\u00ed.\u00a0<\/p>\n<p>El Evangelio lleg\u00f3 a las islas en el siglo XIX por misioneros protestantes. <b>El cristianismo es parte de la identidad de la gente de las Islas Marquesas<\/b> y est\u00e1n orgullosos de su idioma y su cultura \u00fanica, que incluye el arte del tallado en madera.\u00a0<\/p>\n<div>En 1995, el Nuevo Testamento y los Salmos se tradujeron al <b>idioma marquesano,<\/b> seguido de una revisi\u00f3n en 2015. La <a href=\"https:\/\/www.acontecercristiano.net\/2020\/08\/la-biblia-completa-ha-sido-traducida-700-idiomas-de-todo-el-mundo.html\">traducci\u00f3n del Antiguo Testamento <\/a>comenz\u00f3 en 1996 y contin\u00faa hasta el d\u00eda de hoy. Durante todos estos a\u00f1os, los marquesanos han estado esperando<b> la primera Biblia \u00edntegramente en su idioma.<\/b><\/div>\n<p>\u201cLos isle\u00f1os de las Marquesas somos cristianos desde hace m\u00e1s de 150 a\u00f1os, pero todav\u00eda no tenemos la Biblia completa en nuestro idioma\u201d, dijo Jacques Mendiola, de 74 a\u00f1os, a Eternity News.<\/p>\n<p>Jacques, es un maestro jubilado que vive en la isla de Hiva Oa, es parte del<b> equipo de traducci\u00f3n local<\/b>, que trabaja con el apoyo de la Sociedad B\u00edblica del Pac\u00edfico Sur.\u00a0<\/p>\n<p>\u201cEstoy agradecido con Dios por la oportunidad de ayudar con el <b>proyecto de la Biblia Marquesa<\/b> durante los \u00faltimos a\u00f1os, traduciendo el texto y mejorando su estilo de lenguaje. Estamos agradecidos por el apoyo de la Sociedad B\u00edblica del Pac\u00edfico Sur en este importante trabajo\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Jacques, que tiene nueve hijos y 20 nietos, dice que est\u00e1 feliz de ayudar a <b>preservar su idioma<\/b> para las generaciones futuras. Para el traductor, <b>toda la Biblia en marquesano ayudar\u00e1 a los cristianos isle\u00f1os a comprender m\u00e1s profundamente la Palabra de Dios.<\/b><\/p>\n<p>\u201cA pesar de mi ascendencia mestiza, me siento completamente Marquesano y mi lengua materna es marquesa. Cuando leo la Biblia en franc\u00e9s, es dif\u00edcil de entender debido a mi conocimiento limitado del idioma franc\u00e9s\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n<p>\u201cCuando mis nietos leen la Biblia en franc\u00e9s y descubren que no pueden entenderla por completo, pueden recurrir a la<b> Biblia en marquesano<\/b>. Esta traducci\u00f3n servir\u00e1 como base para el idioma y ayudar\u00e1 a los j\u00f3venes a dominarlo\u201d.<\/p>\n<p>Actualmente, el trabajo de traducci\u00f3n del Antiguo Testamento est\u00e1 casi terminado. Sin embargo, la verificaci\u00f3n final se pospuso debido a la pandemia de Covid-19.<\/p>\n<\/div>\n<p> AcontecerCristiano.Net\n       <\/p><\/div>\n<p><script>(function(d, s, id) {\n  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];\n  if (d.getElementById(id)) {return;}\n  js = d.createElement(s); js.id = id;\n  js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/es_LA\/all.js#xfbml=1\";\n  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);\n}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script><br \/>\n<br \/>[ad_2]\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.acontecercristiano.net\/2022\/01\/cristianos-de-las-islas-mas-remotas-del-mundo-anhelan-biblia.html\">Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] Los cristianos de las islas m\u00e1s lejanas del mundo, est\u00e1n esperando la Biblia completa en su idioma desde 1996. Con el apoyo de la Sociedad B\u00edblica, los traductores locales est\u00e1n a punto de terminar la traducci\u00f3n. Las Islas Marquesas, un grupo de 12 islas volc\u00e1nicas, conocidas por sus picos monta\u00f1osos, acantilados y hermosas bah\u00edas, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-cristianas"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enteratesoluciones.com\/resguardo1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}